Reparations

释义 Definition

reparations（名词，通常用复数）指为弥补过去的伤害、损失或不公而进行的赔偿/补偿，常见于战争赔款、殖民与奴隶制等历史不义的补偿、或国家/机构对群体造成伤害后的赔偿方案。
（另： reparation 单数也可指“修补、修理”，但在社会与历史语境中更常用 reparations。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌrɛpəˈreɪʃənz/

例句 Examples

The government debated reparations for the victims.
政府就向受害者提供赔偿（补偿）展开了讨论。

After years of lawsuits, the company agreed to pay reparations to communities harmed by pollution, acknowledging both economic loss and long-term health damage.
经过多年的诉讼，该公司同意向受污染影响的社区支付赔偿，并承认其造成了经济损失与长期健康伤害。

词源 Etymology

来自拉丁语 reparāre（意为“修复、恢复、补救”），经由法语 réparation 进入英语。后来在国际政治与法律语境中，逐渐固定用 reparations 表示“为过错或侵害所作的赔偿”，尤其与战争、国家责任、历史不义等话题相关。

相关词 Related Words

• Compensation
• Restitution
• Indemnity
• Damages
• Redress
• Atonement
• Reconciliation

文学与著作中的用例 Literary Works

• Ta-Nehisi Coates，《The Case for Reparations》（《大西洋月刊》长文，2014）：系统讨论美国历史不公与“reparations”的现实含义。
• Randall Robinson，《The Debt: What America Owes to Blacks》（1999）：以“历史债务”为核心论证补偿/赔偿的必要性。
• Richard Rothstein，《The Color of Law》（2017）：讨论制度性住房隔离及其后果，并涉及 reparations 等政策讨论。
• Khalil Gibran Muhammad（等学者与公共讨论文本中常见）：在关于种族正义与历史责任的非虚构写作中，“reparations”频繁出现。