rentier（食利者）：主要依靠财产收入（如租金、利息、股息等）生活的人，而非依靠工资劳动或主动经营获利的人。常用于经济学、政治经济学语境，带有一定的社会评价色彩。
（也可泛指“靠资本收益过活的人”；不同语境褒贬不一。）
/ˌrɑːnˈtjɛr/（英式常见）
/ˌrɑːnˈtjər/（美式常见）
After he retired, he lived as a rentier on the income from his apartments.
他退休后靠公寓的租金收入过着食利者的生活。
In the novel, the rentier class is portrayed as wealthy yet detached from the struggles of ordinary workers.
在这部小说中，食利阶层被描绘为富有却与普通劳动者的困境相脱节。
来自法语 rentier，源于 rente（“地租、收入、年金”），本义指“领取固定收入的人”。该词进入英语后，多用于讨论以资产收益为主的社会阶层与资本结构。
Select Language