Renegotiate

释义 Definition

“Renegotiate” 指“重新谈判；再协商（合同、协议、条件等）”，通常是在情况变化或原条款不再合适时，对价格、期限、责任等进行再次商议。（也可用于更广义的“重新商定”。）

发音 Pronunciation

/ˌriːnɪˈɡoʊʃieɪt/

例句 Examples

We need to renegotiate the rent.
我们需要重新协商房租。

After the supply chain disruption, the company renegotiated its contracts to secure better delivery timelines and pricing.
供应链受影响后，这家公司重新谈判合同，以争取更好的交付周期和价格。

词源 Etymology

由前缀 re-（“再次”）+ negotiate（“谈判、协商”）构成。Negotiate 源自拉丁语 negotiari，与 negotium（“事务、买卖、商业活动”）相关，因此 “renegotiate” 字面意思就是“再次进行谈判/商议”。

相关词 Related Words

• Amend
• Arbitrate
• Bargain
• Concede
• Contract
• Compromise
• Negotiate
• Revise
• Revisit
• Settlement

文学作品 Literary Works

• The Big Short — Michael Lewis（书中多次出现与贷款、债务条款“重新协商/重谈”相关的表述与语境）
• A Civil Action — Jonathan Harr（涉及法律纠纷与和解谈判，出现对协议条款“重新谈判”的语境）
• The Firm — John Grisham（商业与法律谈判情节中常见对合同条件“重谈/重签”的用法）