在计算机图形学/渲染管线中，“render pass”指一次独立的渲染阶段：GPU在该阶段用特定的渲染状态（着色器、渲染目标、深度/混合设置等）对一组对象或一个屏幕区域进行绘制，并把结果写入颜色/深度等缓冲区。常见于多通道渲染（如阴影贴图、G-buffer、后处理）。（也常译作“渲染通道/渲染遍”。）
/ˈrɛn.dər pæs/
We add a render pass for shadows.
我们新增了一个用于阴影的渲染通道。
After the first render pass fills the G-buffer, a second pass computes lighting and a final pass applies post-processing.
第一遍渲染先填充 G-buffer，第二遍计算光照，最后一遍再做后期处理。
render 来自古法语 rendre（“交还、呈现”），在英语中引申为“呈现、渲染（图像）”；pass 来自拉丁语 passus（“一步、经过”），在技术语境中常表示“一个步骤/一次过程”。组合成 render pass，即“渲染过程中的一个步骤/一遍渲染”。
Select Language