V2EX  ›  英汉词典

Remissible

Definition|释义

remissible(较少见、正式用词):可被免除/减免的;可被赦免的(尤指债务、罪责、惩罚等可以被“免去、豁免”)。

Pronunciation|发音

/rɪˈmɪsəbəl/

Examples|例句

Some minor fees are remissible if you file the form on time.
如果你按时提交表格,一些小额费用是可以减免的。

In the judge’s view, the offense was remissible because it caused no lasting harm and the defendant showed genuine remorse.
法官认为该过错可被从轻/宽恕,因为它没有造成长期伤害,而且被告表现出真诚的悔意。

Etymology|词源

来自拉丁语 remittere(“送回、放松、减轻、免除”),经由中古法语/拉丁语词形演变进入英语;后缀 -ible 表示“能够……的”。因此 remissible 字面义就是“能够被免除/减轻的”。该词多见于较旧的法律或神学语境,现代英语中更常用 forgivable / pardonable / remittable 等表达。

Related Words|相关词

Literary Works|文学作品举例

该词较罕见,更多出现在早期英文神学/伦理与法律论述中(常讨论“罪是否可赦”“惩罚是否可免”等主题),例如:

  • The Works of Jeremy Taylor(杰里米·泰勒文集,宗教与伦理论述中常见类似用语)
  • A Treatise Concerning Religious Affections(乔纳森·爱德华兹,神学讨论语境中可能出现“可赦/可免”的术语)
  • Commentaries on the Laws of England(布莱克斯通《英国法释义》,法律语境中会讨论“可减免/可免除”的概念与表达)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   725 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 21:09 · PVG 05:09 · LAX 13:09 · JFK 16:09
♥ Do have faith in what you're doing.