rein(名词)指“缰绳”,即套在马等动物头部(缰勒)上、用来控制方向与速度的皮带或绳带;也常引申为“控制、约束”(常见于短语 keep a rein on / tighten the reins)。该词也可作动词,表示“用缰绳驾驭;控制、约束”。
/ˈreɪn/
She held the reins tightly.
她紧紧握住缰绳。
The manager tightened the reins on spending after the budget cuts.
预算削减后,经理加强了对开支的控制。
源自古法语 resne / rene(缰绳),进一步可追溯到拉丁语 retinere(“ удерж住、留住、控制”,即 *re-*“回、再” + tenere“握住”)。因此它从“握住以控制”自然发展出“缰绳/约束”的含义。英语中同音词 rain(雨)与 reign(统治)拼写不同、意义不同,但读音相同。