名词 (n.) 严格管制;整编;团队化管理。指对人或事物施加严格的纪律、秩序和控制,使其服从统一的规则或体制。
/ˌrɛdʒɪmɛnˈteɪʃən/
The regimentation of daily life in the military left no room for personal freedom.
军队中对日常生活的严格管制几乎没有给个人自由留下任何空间。
Many educators argue that excessive regimentation in schools stifles creativity and discourages independent thinking among students.
许多教育工作者认为,学校中过度的严格管制会扼杀学生的创造力,并抑制他们的独立思考能力。
该词源自 regiment(团、军团),最初来自拉丁语 regimentum,意为"统治、管理",词根为 regere(指引、统治)。在英语中,regiment 最早指代军队中的编制单位,后来引申为"严格控制和组织"的含义。加上名词后缀 -ation 后,regimentation 表示"将人或事物纳入严格纪律体系的行为或过程",带有一定的贬义色彩,暗示过度管控。