reference price(参考价格/基准价格):消费者或市场用来“对照”的价格标准,用于判断某个实际价格是便宜、合理还是偏贵。它可能来自过去的成交价、建议零售价、竞品价格或个人心理预期。(在市场营销与行为经济学中很常见;在不同语境下也可指“定价参考基准”。)
/ˈrɛfərəns praɪs/
The reference price is $10, so $8 feels like a bargain.
参考价格是10美元,所以8美元会让人觉得很划算。
Although the product’s list price is high, shoppers compare it with a lower reference price from last month’s promotion, which makes the current deal seem less attractive.
尽管产品标价很高,消费者会拿它和上个月促销形成的更低参考价格比较,从而觉得这次优惠没那么吸引人。
reference 源自拉丁语 referre(“带回、提及、参照”),经法语进入英语,含“参照标准”的意思;price 来自拉丁语 pretium(“价值/代价”),经古法语进入英语。合在一起,reference price 字面义就是“用来参照的价格”,引申为“心理或市场对照的基准价格”。
该术语更常见于经济学/营销学与消费者心理类写作中,而非传统文学作品中;你会在下列经典教材与大众读物(及相关学术文献)里经常遇到类似用法: