recounting:动词 recount 的现在分词/动名词,常指叙述、讲述(经历、故事、事件),通常强调按顺序或较详细地复述。也可指重新计票/重新清点(较少见,取决于语境)。
/riˈkaʊnt/
I enjoy recounting my travel stories to friends.
我喜欢把我的旅行故事讲给朋友听。
Recounting the events of that night, she realized how quickly everything had changed.
当她回忆并讲述那一晚发生的事情时,她意识到一切变化得有多快。
recount 由 re-(再、重新)+ count(数、计算)构成,早期含义与“重新计算/清点”相关;后来引申出“把事情一项项数出来”,进而发展为“按顺序叙述、讲述”。因此 recounting 在语义上既可指“讲述”,也保留了“重数/复核”的含义。