Recast

释义 Definition

recast（动词）主要指“重新塑造/改写/重述”：把某物以新的形式呈现，常用于重写文本、调整计划/角色、重新表述观点等语境。（也可指“重新铸造（金属）”，但较不常见。）

发音 Pronunciation

/ˌriːˈkæst/

例句 Examples

She recast the paragraph in simpler language.
她用更简单的语言改写了那一段。

After the company changed its strategy, the team had to recast the entire project plan to meet the new goals.
公司调整战略后，团队不得不重新制定整个项目计划，以符合新的目标。

词源 Etymology

由前缀 **re-**（“再、重新”）+ cast（“投掷；铸造；分配角色”）构成，本义与“再次铸造/再次塑形”相关，后来引申为“以新的方式重写、重组或重新表达”。

相关词 Related Words

• Adapt
• Revise
• Rewrite
• Reframe
• Rework
• Reshape
• Reformulate
• Recast
• Rephrase

文学作品 Literary Works

• 《哈姆雷特》（William Shakespeare）：常见用法如“recast”表示“重述/再呈现”某事（该词在莎士比亚作品与早期现代英语文本中可见）。
• 《傲慢与偏见》（Jane Austen）：在叙述与人物对话的语境中，相关用法常用于“重新表述/改变说法”的意思（奥斯汀时代英语中此类表达较常见）。