rave(动词/名词)常指(对某事)热烈称赞、极力夸奖;也可指狂欢派对(常伴随强节奏音乐的通宵舞会)。在某些语境中还可表示“胡言乱语、语无伦次”(较少用、偏负面)。
/reɪv/
I raved about the new restaurant to my friends.
我向朋友们把那家新餐厅夸得不得了。
Critics raved that her novel blended humor with heartbreak, capturing a generation’s anxieties in vivid detail.
评论家盛赞她的小说把幽默与心碎交织在一起,用生动细节写出了这一代人的焦虑。
rave源自中古英语 raven,与“发狂、说胡话、狂乱”有关,进一步可追溯到古法语中表示“发狂”的词根。后来词义逐渐扩展:一方面保留“情绪激动到近乎失控”的色彩(如“胡言乱语”),另一方面在现代英语中常用来表示“兴奋地大力称赞”(把热情“说到停不下来”)。名词义“狂欢派对”在20世纪末的青年夜店与电子舞曲文化中尤为常见。