Rather Than

释义 Definition

“rather than” 用来表示对比与取舍，意为“而不是”“宁可……也不……”，强调选择前者、否定或弱化后者。（在不同语境下也可带有“与其……不如……”的意思。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈræðər ðæn/

例句 Examples

I’ll walk rather than take a taxi.
我宁可走路，也不坐出租车。

Rather than blaming others, she examined her own mistakes and changed her approach.
她没有责怪别人，而是反思了自己的错误并改变了做法。

词源 Etymology

“rather” 原意与“更愿意、更倾向于”相关，来自古英语 hrathor（表示“更快、更早/更”之意，后来引申为“更愿意”）；“than” 来自古英语 þanne/þænne（表示比较或对照）。两者组合成固定搭配 “rather than”，用来表达比较、替代与选择。

相关词 Related Words

• Instead
• Instead Of
• Prefer
• Would Rather
• Over
• As Opposed To
• In Preference To

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）
• Great Expectations（Charles Dickens）