“四轮轮滑鞋;双排轮滑鞋”:每只鞋底下有四个轮子(前后各两轮、左右成对排列)的轮滑鞋,常用于轮滑场、休闲滑行或轮滑阻拦赛(roller derby)。
/kwɑːd skeɪts/
I learned to skate on quad skates.
我学轮滑时用的是四轮双排轮滑鞋。
After switching from inline skates, she found quad skates more stable for turns and dance moves.
从直排轮滑鞋换过来后,她觉得四轮双排轮滑鞋在转弯和做舞步时更稳。
“quad”来自拉丁语词根 *quadr-*,表示“四、四个”;“skate”与荷兰语 schaats(冰鞋/溜冰鞋)有关,后来泛指用于滑行的鞋。合起来“quad skates”字面意思就是“四轮的滑行鞋”,用来区别于“inline skates”(直排轮滑鞋)。