put on(短语动词)常见含义:
/ˌpʊt ˈɒn/(英式)
/ˌpʊt ˈɑːn/(美式)
Please put on your coat; it’s cold outside.
请穿上你的外套,外面很冷。
The theater will put on a modern adaptation that puts on a cheerful tone while exploring darker themes.
剧院将上演一部现代改编作品,它表面上营造轻快的语气,却探讨更阴暗的主题。
put 来自古英语 putian(大意为“推动、放置”一类动作),on 表示“在……上面/处于……状态”。合在一起,字面是“放到……上面”,因此很自然引申出“把衣服放到身上=穿上”、以及“把某种状态/表情加到自己身上=装作”等用法。