Pushrod

Definition / 释义

（发动机）推杆：内燃机气门机构中的细长金属杆，用来把凸轮轴/挺柱的运动传递给摇臂，从而开启或关闭气门。常见于OHV（顶置气门）结构的“推杆式发动机”。

Pronunciation / 发音

/ˈpʊʃˌrɑːd/

Examples / 例句

The mechanic replaced a bent pushrod.
技师更换了一根弯曲的推杆。

In many older V8 engines, the camshaft moves the lifters, which drive the pushrods and rockers to open the valves.
在许多较老的 V8 发动机里，凸轮轴带动挺柱，再推动推杆和摇臂来打开气门。

Etymology / 词源

pushrod 是复合词，由 push（推） + rod（杆） 组成，字面意思就是“用来推的杆”。它直接描述了该零件在气门传动机构中的功能：把运动“推送”到上方的摇臂与气门。

Related Words / 相关词

Literary Works / 作品例证

Automotive Technology: A Systems Approach（Jack Erjavec & Rob Thompson）——讲解 OHV 气门机构时常出现 pushrod。
Internal Combustion Engine Fundamentals（John B. Heywood）——讨论配气机构与气门传动时会涉及 pushrod 概念。
Haynes Repair Manual（海恩斯维修手册，多车型系列）——在拆装气门机构/顶置气门发动机章节中频繁使用 pushrod。