PUSH THROUGH

释义 Definition

push through（短语动词）

1. 咬牙坚持并完成；挺过去（困难、疲劳、低谷等）
2. 强行推进；使（计划/法案/决定）通过（常用于正式或政治语境）
   （也可有“挤过/穿过人群或障碍”的用法，但最常见的是以上两种。）

发音 Pronunciation (IPA)

/pʊʃ θruː/

例句 Examples

I was exhausted, but I pushed through.
我很累，但还是咬牙挺过去了。

Despite fierce opposition, the committee pushed the proposal through after hours of debate, reshaping the final agreement.
尽管反对声很强，委员会仍在数小时辩论后强行推动提案通过，进而改写了最终协议。

词源与构词 Etymology

push 源自中古英语 pushen，有“推、促使、逼迫”之意；through 表示“穿过、从头到尾、完成”。两者结合形成 push through，核心意象是“用力往前推，直到穿过/完成”，因此引申为“坚持到底”或“把事情硬推进去”。

相关词 Related Words

• Persevere
• Endure
• Persist
• Power Through
• Press On
• Get Through
• Break Through
• Force Through

文学作品 Literary Works

（该短语在现代英语小说与纪实文学中较常见，常用来表达“咬牙坚持/推进进程”的语气；以下作品英语原文中可见该短语或非常接近的用法与语境。）

• The Hunger Games（Suzanne Collins）
• Harry Potter and the Order of the Phoenix（J. K. Rowling）
• A Game of Thrones（George R. R. Martin）
• The Martian（Andy Weir）