V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Salud, Kanpai, Cin Cin, Bottoms Up

Prost

Definition / 释义

(感叹词,源自德语)用于举杯祝酒时说的话,意思是“干杯!”“祝你健康!”(英语中多用于营造德语/德国酒馆氛围)。也可作名词,指“祝酒词/干杯的喊声”。

Pronunciation / 发音

/proʊst/(英语常见借用读法)
/pʁoːst/(德语原音近似)

Examples / 例句

Prost! Let’s celebrate your new job.
干杯!我们来庆祝你找到新工作。

They raised their glasses and shouted “Prost” before the band began to play.
乐队开演前,他们举起酒杯高喊“Prost”来助兴。

Etymology / 词源

来自德语 **Prost!**(干杯),本义与“祝愿、祝酒”相关,常被认为与拉丁语 prosit(“愿它有益/愿你健康”)有关;后来在饮酒场景中固定为祝酒用语,并被英语借用。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • 《西线无战事》(Erich Maria Remarque):战争与军营叙事中常出现饮酒与祝酒的口语场景(不同译本对祝酒词呈现可能不同)。
  • 《铁皮鼓》(Günter Grass):含大量酒馆/聚会对话氛围,常见德语祝酒用语的使用(各版本译文用词可能有差异)。
  • 《布登勃洛克一家》(Thomas Mann):描写宴会与社交礼仪时常涉及祝酒与举杯语言(不同译本处理方式不一)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2478 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 16ms · UTC 11:50 · PVG 19:50 · LAX 03:50 · JFK 06:50
♥ Do have faith in what you're doing.