Proofreading

释义 Definition

proofreading（名词）：（在出版或提交前）对文字进行校对/审校，主要检查并纠正拼写、语法、标点、格式和排版等错误（通常不涉及大幅改写内容）。也可泛指“校对工作/校对流程”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpruːfˌriːdɪŋ/

例句 Examples

I’m proofreading my email before I send it.
我在发送邮件前先校对一下。

After several rounds of proofreading, the report was finally free of typos and formatting errors.
经过几轮校对，这份报告终于没有拼写错误和格式问题了。

词源 Etymology

由 proof（校样；证据）+ read（阅读）构成。早期出版流程中，“proof”常指印刷出来供检查的校样，proofread 就是“阅读校样并纠错”，逐渐发展为今天的“校对/审校”。

相关词 Related Words

• Copyediting
• Editing
• Revise
• Proofread
• Typo
• Grammar
• Punctuation
• Manuscript

文学作品 Literary Works

• The Elements of Style（William Strunk Jr. & E. B. White）：讨论写作规范与常见错误，涉及校对与修订实践（常见相关用词）。
• On Writing: A Memoir of the Craft（Stephen King）：谈写作与修改流程，语境中常出现 proofreading / proofread 等词汇。