price freeze：价格冻结；指政府或机构在一段时间内禁止或限制商品/服务价格上涨（有时也包括限制降价），以抑制通货膨胀、稳定市场或应对危机。该短语也可泛指企业内部“暂不调价”的决定。
/ˈpraɪs friːz/
The government announced a price freeze on basic foods.
政府宣布对基本食品实行价格冻结。
Facing rising inflation, the central authorities imposed a temporary price freeze, but economists warned it could lead to shortages and black-market trading.
面对通胀上升，中央当局实施了临时价格冻结，但经济学家警告这可能导致短缺和黑市交易。
freeze 原意是“结冰、冻结”，在政策与经济语境中引申为“让某事停止变化”。因此 price freeze 字面是“把价格冻住”，比喻性地表示把价格固定在某一水平，不允许波动（尤其不许上涨）。
该表达更常见于新闻报道、政策文本与经济类非虚构写作（相比小说等纯文学作品出现频率更高）。在下列知名非虚构作品与公共写作中，常会以 price freeze 或与其紧密相关的“价格管制/价格上限”等表述讨论类似政策：
Select Language