price control：价格管制/限价政策。指政府通过法律或行政手段对商品或服务的价格进行限制或规定，常见形式包括最高限价（price ceiling）与最低限价（price floor），目的可能是抑制通胀、保障基本生活、保护生产者或消费者等。（在不同语境下也可泛指“对价格的控制手段”。）
/ praɪs kənˈtroʊl /
The government imposed price control on basic food during the crisis.
危机期间，政府对基本食品实行了价格管制。
Price control may keep rents affordable in the short term, but it can also reduce supply and create long waiting lists.
价格管制短期内可能让房租更可负担，但也可能减少供给并造成漫长的排队等待。
price 来自中古英语 pris，经古法语而上溯到拉丁语 pretium（“价格、价值”）。control 来自法语 contrôler（原义与“核对、查验账目”有关），后来引申为“控制、管理”。合起来 price control 字面即“对价格进行控制”，在现代经济与公共政策语境中固定指“政府对价格的管制措施”。
Select Language