press officer:新闻官;媒体联络官。指在政府机构、公司或组织中负责与媒体沟通、发布新闻稿、安排采访并维护对外口径的工作人员。(也常译作“新闻发言团队成员”,但不一定就是正式“发言人”。)
/ˈprɛs ˌɒfɪsə(r)/(英)
/ˈprɛs ˌɔːfɪsər/(美)
The press officer issued a short statement.
新闻官发布了一份简短声明。
After the crisis, the press officer coordinated interviews, drafted talking points, and responded to reporters’ questions throughout the day.
危机发生后,新闻官协调采访、撰写对外口径要点,并整天回复记者提问。
由 press(新闻界、媒体)+ officer(官员/职员)构成,字面意思是“负责媒体事务的工作人员”。该用法在政府与公共机构的公共传播体系中尤为常见,后来也广泛用于企业与非营利组织的公关岗位。