V2EX  ›  英汉词典

Pratfall

释义 Definition

(尤指滑稽表演中的)摔一跤、跌个四脚朝天;也可引申为“出丑的失误、尴尬的失败”(较常见)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈprætˌfɔːl/

例句 Examples

He took a pratfall on the icy sidewalk.
他在结冰的人行道上摔了个四脚朝天。

The politician’s careless remark turned into a public pratfall that dominated the news cycle.
那位政客一句不经意的评论演变成公开出丑的失误,占据了整个新闻周期。

词源 Etymology

Pratfall 来自 prat(俚语,指“臀部”)+ fall(跌倒),原本指“屁股着地的摔倒”,常用于滑稽戏、杂耍或早期电影的肢体喜剧;后来意义扩展到比喻“丢脸的失误”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Great Gatsby(F. Scott Fitzgerald):文中有 fallstumble 等表达跌倒与失态的描写语境,常与 pratfall 的“出丑”含义相近(但未必以该词出现)。
  • Catch-22(Joseph Heller):作品中大量描写荒诞失误与“丢脸场面”的情境,语义上与 pratfall 的比喻用法相呼应(具体用词随版本而异)。
  • 早期默片喜剧相关文本与剧评(如对 Buster Keaton、Charlie Chaplin 的评论):常用 pratfall 指典型的肢体摔倒笑料(词在影评与评论写作中出现频繁)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   795 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 16ms · UTC 19:18 · PVG 03:18 · LAX 11:18 · JFK 14:18
♥ Do have faith in what you're doing.