力量举/力量举重:一种力量型竞技运动,运动员在严格规则下比拼三项动作的最大重量,通常包括深蹲(squat)、卧推(bench press)、硬拉(deadlift)。也常泛指以提升最大力量为目标的训练方式。(另有更广义的“举重”含义,但日常语境中多指此项目。)
/ˈpaʊərˌlɪftɪŋ/
I started powerlifting to get stronger.
我开始练力量举是为了变得更强。
Powerlifting competitions test maximal strength through the squat, bench press, and deadlift under strict judging standards.
力量举比赛在严格裁判标准下,通过深蹲、卧推和硬拉来检验极限力量。
powerlifting 由 power(力量) + lifting(举起/举重) 构成,为现代英语复合词;作为竞技项目的用法在20世纪中后期逐渐固定,用来区别于奥林匹克举重(抓举、挺举)等项目,强调“最大力量”的比拼。
“powerlifting” 作为较现代、偏运动社群的术语,在经典文学名著中出现并不常见;更常见于当代非虚构写作与训练文化相关文本(如健身随笔、体育报道、训练指南)中。