“Power saving” 指“省电 / 节能”，常用于设备设置、电子产品或用电管理中，表示通过降低能耗来延长电池续航或减少电力消耗。（也可作定语：省电的、节能的）
/ˈpaʊər ˌseɪvɪŋ/
Your phone has a power saving mode.
你的手机有省电模式。
Power saving measures in the office reduced electricity use without affecting productivity.
办公室的节能措施在不影响效率的情况下减少了用电量。
“Power saving” 由 “power（电力/能量）” + “saving（节省）” 组成，是现代技术与能源管理语境中常见的组合表达；在电子设备普及后，“power saving mode（省电模式）” 等说法变得尤其常见。
“Power saving” 更偏技术/工程用语，常见于产品说明、技术手册与政策文件中；在传统文学作品中直接出现较少。相近语境（节能、能源、用电）更常见于当代非虚构写作与公共政策文本中，例如讨论能源危机或环境保护的纪实作品与报告文学。
Select Language