Power Level

Definition / 释义

power level（名词短语）

1. 力量/战斗力等级：用来衡量某人或某物在力量、战斗能力等方面“有多强”的等级或数值（常见于动漫、游戏与粉丝文化语境）。
2. （引申）能力水平：在工作、学习或系统设定中，用“等级”来表示综合实力或强度。
   （注：不同作品或系统里，衡量标准可能不同。）

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈpaʊər ˌlɛvəl/

Examples / 例句

His power level is way higher than mine.
他的战斗力等级比我高多了。

The report compares the power levels of different teams by combining speed, skill, and experience into a single score.
这份报告把速度、技能和经验合并成一个分数，用来比较不同团队的综合实力水平。

Etymology / 词源

power level是由常见词 power（力量）+ level（等级）组合而成的直观表达。它在英语大众语境中很大程度上因日漫《龙珠》相关内容的英文翻译与海外传播而广为人知，常与“用数值量化战斗力/强度”的设定联系在一起，后来也扩展到游戏、论坛与日常调侃中。

Related Words / 相关词

• Strength
• Power
• Level
• Ranking
• Tier
• Stat
• Rating
• Combat

Literary Works / 文学与作品用例

• Dragon Ball（《龙珠》）（鸟山明）：在英文翻译与衍生讨论中常用 power level 来表达角色战斗力数值化的概念。
• Dragon Ball Z（《龙珠Z》）：英文配音/字幕与周边读物、设定资料中，power level 作为粉丝与传播语汇非常常见。