“Porous” 意为“多孔的;有孔隙的”,形容材料表面或内部有许多小孔,因而容易让空气、液体等通过。也可引申为“界限不严的;容易被渗透的”(如制度、边界等)。
/ˈpɔːrəs/
A porous sponge absorbs water quickly.
多孔的海绵能很快吸水。
The porous border made it easy for goods and people to move across without being noticed.
边界管理松散、容易被渗透,使得货物和人员更容易在不被注意的情况下跨境流动。
“Porous” 来自拉丁语 porus(“孔、孔道”),与 “pore”(毛孔、孔隙)同源;后缀 -ous 表示“具有……性质的”,因此 “porous” 字面意思就是“有孔的、充满孔隙的”。