Plexiglass 指“有机玻璃”(常见为丙烯酸塑料,PMMA),一种透明、轻便、较耐冲击的塑料板材;英文中也常作为 Plexiglas(商标名)的通用说法使用。也可泛指用于隔挡、展示罩、窗板等的透明亚克力板。(注:在不同语境下也可能被称为 acrylic。)
/ˈplɛksiˌɡlæs/
The museum covered the model with plexiglass.
博物馆用有机玻璃罩住了那个模型。
A thick sheet of plexiglass separated the cashier from the customers to improve safety.
为了提高安全性,一块厚厚的有机玻璃把收银员与顾客隔开。
Plexiglass 最初来自 Plexiglas(常见作 Plexiglas®),是20世纪早期用于丙烯酸玻璃(PMMA)的商标名称之一;后来在口语与媒体中被广泛借用,逐渐出现把它当作“有机玻璃/透明亚克力板”的通用词来使用的情况。
“plexiglass”属于偏现代生活与技术场景的词汇,在文学中更多出现在描写商店隔板、展柜、防护屏、建筑材料等细节的当代作品里;相比之下,许多文学文本也会用更通用的 acrylic、plastic 或 glass screen 来表达类似概念。