“pleased to …”常用于礼貌表达,表示“很高兴/乐意……”,后面接动词原形(to + V)。多用于见面、通知、提供帮助或表达积极态度的场合。(“pleased”也可有“满意的”之意,此处以最常见礼貌用法为主。)
/pliːzd tə/
I’m pleased to meet you.
很高兴认识你。
We are pleased to announce that the library will stay open later this week.
我们很高兴宣布图书馆本周将延长开放时间。
“pleased”来自动词“please”(使高兴、使满意),其词源可追溯到古法语 plaisir(使人愉快、取悦)以及拉丁语 placēre(使满意、取悦)。“pleased to …”发展为一种固定礼貌表达,用来缓和语气、显得正式或友好。