Plaque

Definition / 释义

1. （纪念）牌匾；铭牌（常固定在墙上或物体上，用于说明或纪念）
2. （牙科）牙菌斑（附着在牙齿表面的细菌生物膜，可导致龋齿、牙龈炎等）
   （也可指动脉“斑块”等医学用法，但最常见的是“牌匾/牙菌斑”两义。）

Pronunciation / 发音

/plæk/

Examples / 例句

A bronze plaque hangs beside the entrance.
入口旁挂着一块青铜铭牌。

The dentist explained that plaque builds up quickly if you skip flossing, which can lead to gum inflammation over time.
牙医解释说，如果不使用牙线，牙菌斑会很快堆积，久而久之可能引发牙龈发炎。

Etymology / 词源

“Plaque”来自法语 plaque，原意与“薄片、贴片、板”相关；更早可追溯到日耳曼语系中表示“贴、黏附的片状物”的词根。后来词义扩展：一方面指“（挂在墙上的）牌匾/铭牌”，另一方面在医学与牙科语境中用来指“附着形成的斑块/菌斑”。

Related Words / 相关词

• Sign
• Inscription
• Nameplate
• Memorial
• Engraving
• Tartar
• Biofilm
• Deposit

Literary Works / 文学作品

由于无法在此环境中逐字检索整部作品原文，下面列出一些在描写建筑空间、纪念物或博物馆陈设时常见会出现“plaque”一词、且便于在电子文本中搜索验证的知名作品类型与代表作（可用“plaque”关键词检索）：

• The Remains of the Day（Kazuo Ishiguro，常见于庄园/建筑陈设描写语境）
• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J. K. Rowling，学校与走廊/门口标识物的描写语境中常见此类词）
• The Da Vinci Code（Dan Brown，博物馆展品说明牌与标识语境中常见）