Pivoting

释义 Definition

pivoting（动词 pivot 的现在分词/动名词）常指围绕某个支点旋转、转向；也常用于比喻义，表示在形势变化时迅速调整策略/重点（“转型”“转向”）。在数据分析语境中，也可指对数据进行“透视/旋转”式重组（如透视表操作）。

发音 Pronunciation

/ˈpɪvətɪŋ/

例句 Examples

We’re pivoting to a new plan.
我们正在转向一个新计划。

After the trial failed, the team began pivoting its strategy toward a smaller, more focused market.
试验失败后，团队开始把策略转向更小、更聚焦的市场。

词源 Etymology

Pivot 源自法语 pivot，原意与“铰链的轴心/转轴”有关，强调“围绕中心点转动”。后来引申到抽象用法，表示在关键点上“转变方向”。pivoting 则是其进行中的动作表达，既可指真实的旋转，也可指策略上的调整。

相关词 Related Words

• Pivot
• Rotate
• Swivel
• Turn
• Shift
• Adapt
• Reorient
• Reposition
• Refocus
• Realign
• Iterate

文学与作品 Literary Works

• Eric Ries《The Lean Startup》（创业与产品方法论中高频使用 pivot/pivoting，指“根据验证学习进行转向”）
• Ash Maurya《Running Lean》（讨论商业模型与产品方向的 pivot）
• Steve Blank & Bob Dorf《The Startup Owner’s Manual》（创业实践语境中使用 pivot 描述方向调整）