语文学家;(尤指)研究语言、古文献、文本版本与词源的学者。常与古典学、历史语言学、文本校勘等领域相关。(也可泛指“语言文字研究者”。)
/ˈfɪlɑːlədʒɪst/
A philologist studies how words change over time.
语文学家研究词语如何随着时间而变化。
Trained as a philologist, she compared multiple manuscript versions to reconstruct the earliest wording of the poem.
作为受过语文学训练的学者,她对比了多个手稿版本,以复原这首诗最早的措辞。
来自希腊语 philología(“爱言辞/爱学问”,由 philo-“爱” + logos“言语、理性、学问”构成),后经拉丁语与法语进入英语,-ist 表示“从事……的人”,因此 philologist 字面义为“从事语文学/文献语言研究的人”。