Pecuniary

释义 Definition

（尤指法律/正式语境）金钱的；与金钱有关的；财务上的。（常用于 pecuniary loss/damages/interests 等搭配）

发音 Pronunciation

/ pɪˈkjuːniˌɛri /

例句 Examples

The court awarded pecuniary damages to the victim.
法院判给受害者金钱赔偿。

Although he claimed to act out of principle, he clearly had pecuniary motives tied to the deal.
尽管他声称是出于原则行事，但他显然有与这笔交易相关的金钱动机。

词源 Etymology

Pecuniary 来自拉丁语 pecunia（“金钱、财产”），而 pecunia 又与 pecus（“牲畜”）有关：在早期社会中，牲畜常是重要的财富形式，因此“钱财”与“牲畜/财产”的概念在词源上相连。

相关词 Related Words

• Financial
• Monetary
• Economic
• Fiscal
• Lucrative
• Profit
• Compensation
• Damages

文学作品中的用例 Literary Works

• Herman Melville《Moby-Dick》：作品中多处以较正式的语体讨论“利益/报酬”等主题时使用与 pecuniary 同类的经济语汇，包含 pecuniary 的用例常出现在对捕鲸收益与动机的描写中。
• Henry James《The Portrait of a Lady》（《一位女士的画像》）：在描写人物的财产、动机与社会关系时，常见较正式的“金钱相关”表达，包含 pecuniary 的用例多与经济利益与婚姻/继承语境相关。