patsy(名词,非正式)指替罪羊/背锅的人,或容易上当、被人利用的“冤大头”,常见于犯罪、阴谋或职场甩锅语境中。
(另:Patsy 也常作人名的昵称,如 Patrick/Patricia 的昵称。)
/ˈpætsi/
They made him the patsy for the mistake.
他们让他为这个错误背锅。
The scheme needed a believable patsy—someone with no power who could take the blame when the plan collapsed.
这个骗局需要一个“看起来合理”的替罪羊——一个没有话语权、等计划崩盘时能被推去承担责任的人。
Patsy 原本是常见人名昵称(多与 Patrick/Patricia 相关)。20 世纪初在美国口语中逐渐发展出“容易被摆布的人、替人顶罪的人”的含义,常与犯罪新闻和黑帮俚语的“找人背锅”情境相连。其语感带有轻蔑或冷酷的利用意味。