pat 常作动词,表示“轻拍;轻触(通常带有安抚、鼓励或表示喜爱的意味)”。也可作名词,指“一下轻拍”。(另有较少见的形容词用法,如 pat answer 表示“现成而敷衍的回答”。)
/ pæt /
She patted the dog on the head.
她轻轻拍了拍狗的头。
He patted his friend’s shoulder to reassure him, even though he wasn’t sure what to say.
他轻拍朋友的肩膀以示安慰,尽管他也不确定该说什么。
pat 表示“轻拍”的用法多被认为是拟声/象声性质的词,模仿轻轻拍打时发出的短促声音;在英语中很早就用于表示“轻拍、轻触”,并逐渐引申到“(说话或回答)过于顺口、现成”的含义(如 pat)。