Pass along

释义 Definition

pass along（短语动词）：把某物转交/传递给他人；也可指把信息转告/转述。在某些语境下还可表示“继续往前走/路过”，但最常见的是“转交、转告”。

发音 Pronunciation

/ˈpæs əˈlɔːŋ/

例句 Examples

Could you pass this note along to Sarah?
你能把这张便条转交给莎拉吗？

Please pass along my thanks to everyone who helped make the event possible.
请把我的感谢转达给所有帮助促成这次活动的人。

词源 Etymology

pass 源自拉丁语 passus（“一步、步伐”）并经由古法语进入英语，带有“经过、传递”的核心含义；along 表示“沿着、向前”。合在一起，字面上有“把东西向前传递”的感觉，逐渐固定为“转交/转告”。

相关词 Related Words

• Convey
• Forward
• Relay
• Hand
• Hand over
• Deliver
• Transmit
• Communicate

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中有口语化的“pass … along”用法，用于表达“转告/转交”的日常交流语境。
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）中也可见类似搭配，用于人物之间传话、递信息的叙述场景。