parody(n./v.)指“戏仿;滑稽模仿”:通过夸张、改写或模仿某作品/风格来产生幽默或讽刺效果。(也可作动词,表示“戏仿某人/某作品”。)
/ˈpærədi/
A parody of the song went viral online.
这首歌的戏仿版本在网上爆红了。
The film is a clever parody of classic detective stories, exaggerating their clichés to make a point.
这部电影巧妙地戏仿了经典侦探故事,通过夸张其陈词滥调来表达观点。
parody 源自希腊语 parōidía,由 *para-*(“旁边、偏离、对照”)与 ōidē(“歌、颂歌”)组成,原意接近“用相似的形式唱一首‘偏离原作’的歌”。后来含义扩展为对作品或风格的滑稽模仿与讽刺性改写。