park ranger：国家公园/自然保护区管理员、护林员。通常负责巡逻、游客安全与救援、野生动物与生态保护、法规执行、环境教育与讲解等。（在不同国家与地区，职责侧重可能不同；有时也指“公园管理人员”。）
/ˈpɑːrk ˌreɪndʒər/
A park ranger showed us the trail map.
一名公园管理员给我们看了步道地图。
After the storm, the park ranger closed the area to protect visitors and wildlife, then reported the damage to headquarters.
暴风雨过后，护林员封闭了该区域以保护游客和野生动物，并将损失情况报告给管理部门。
park 源自中古英语，最初指“围起来供狩猎的土地/园地”，后来泛指公园、保护区等；ranger 来自古法语 rangier（“巡行、守卫、管理”相关），在英语里逐渐固定为“巡护者/巡逻者”。合在一起，park ranger 就是“在公园或保护地巡护与管理的人”。
Select Language