Parallelism

释义 Definition

parallelism 是一个名词，指"平行；相似；对应关系"。在语法和修辞学中，指平行结构，即在句子中使用相同的语法形式来表达对等的概念，以增强表达的节奏感和力量。在更广泛的语境中，也可以指事物之间的相似性或并行状态。

发音 Pronunciation

/ˈpærəˌlɛlɪzəm/

词源 Etymology

该词源自希腊语 parallēlos（意为"彼此并排的"），由 **para-**（旁边）和 allēlos（彼此）组成，后加上表示主义或状态的后缀 -ism。16世纪经拉丁语和法语传入英语，最初用于几何学中描述平行线的性质，后来扩展到修辞学和一般用途，表示结构上的对称或事物之间的相似性。

例句 Examples

The teacher explained the concept of parallelism with a simple example.
老师用一个简单的例子解释了平行结构的概念。

The author's use of parallelism in the speech — "we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds" — gave it a powerful, rhythmic quality that moved the audience deeply.
作者在演讲中使用的平行结构——"我们将在海滩上战斗，我们将在登陆场战斗"——赋予了演讲强有力的节奏感，深深打动了听众。

相关词汇 Related Words

• Parallel
• Symmetry
• Repetition
• Rhetoric
• Antithesis
• Balance
• Correspondence
• Analogy

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯《双城记》（A Tale of Two Cities）：开篇"It was the best of times, it was the worst of times…"是英语文学中最著名的平行结构范例之一。
• 马丁·路德·金《我有一个梦想》（I Have a Dream）：演讲中反复使用"I have a dream that…"的平行结构，极具感染力。
• 亚里士多德《修辞学》（Rhetoric）：系统讨论了 parallelism 作为修辞手法在说服性写作和演讲中的作用。
• 尼尔·盖曼《美国众神》（American Gods）：小说中多处使用平行叙事结构来对照新旧世界的神话。