Panoptes(常作专名或称号)指“全视者、无所不见者”,最常见于希腊神话中阿耳戈斯·潘诺普忒斯(Argus Panoptes)的别称——一位“拥有许多眼睛、负责看守”的巨人。该词也可引申指“警觉的看守者”或“无处不在的监视之眼”。
/pəˈnɒptiːz/
The museum’s security system felt like a modern Panoptes.
博物馆的安保系统让人感觉像一个现代版的“全视者”。
In Ovid’s retelling, Panoptes keeps watch so tirelessly that even sleep cannot fully close his eyes.
在奥维德的复述中,潘诺普忒斯守望得如此不知疲倦,连睡意也无法让他的眼睛完全闭上。
来自古希腊语 Panoptēs,意为“全视者”。由 **pan-**(全部)+ optēs(观看者、观察者;与“视力/看见”相关)构成。后来在文学与文化语境中常用来象征“无所不见的注视”,也与后世的 panopticon(圆形监狱/全景监视结构)产生观念联想。