Pander

发音 Pronunciation

/ˈpændər/

释义 Definition

迎合，投合（尤指迎合他人的低级趣味或不良欲望）。作动词时常与 to 连用，表示纵容或迁就某人的需求或弱点。作名词时指拉皮条的人或帮凶（较少见）。

例句 Examples

The company panders to consumers by adding excessive sugar to its products.
这家公司为了迎合消费者，在产品中添加了过多的糖分。

Politicians who pander to popular sentiment rather than standing by their principles often lose the public's long-term trust.
那些一味迎合民众情绪而不坚守原则的政客，往往会失去公众的长期信任。

词源 Etymology

该词源自中世纪文学中的人物名。意大利作家薄伽丘在《十日谈》中塑造了一个名叫 Pandaro 的角色，后来英国诗人乔叟在《特洛伊罗斯与克瑞西达》中将其改写为 Pandarus，这个角色充当了两位恋人之间的中间人和撮合者。莎士比亚也在同名剧作中使用了这一角色。由于 Pandarus 的撮合行为带有不光彩的色彩，他的名字逐渐演变为动词 pander，意为"迎合"或"拉皮条"，后来词义进一步扩展，泛指迎合他人的低级趣味或不良欲望。

关联词 Related Words

• Cater
• Indulge
• Flatter
• Appease
• Gratify
• Kowtow
• Placate

文学作品 Literary References

• 莎士比亚《特洛伊罗斯与克瑞西达》（Troilus and Cressida）——剧中角色 Pandarus 正是该词的直接来源，他在剧中扮演撮合者的角色。
• 乔叟《特洛伊罗斯与克瑞西达》（Troilus and Criseyde）——乔叟笔下的 Pandarus 是该词进入英语的重要文学渊源。
• 尼尔·波兹曼《娱乐至死》（Amusing Ourselves to Death）——书中批判媒体迎合大众低级趣味的现象，多次使用 pander 来描述这种文化倾向。