overqualified(形容词):资历过高的;资格/经验明显超出某个职位或任务要求的(常用于求职语境,暗示雇主担心你“做不久、要求更高薪、工作内容太简单”等)。也可泛指“能力过剩”。
/ˌoʊvərˈkwɑːlɪfaɪd/(美)
/ˌəʊvəˈkwɒlɪfaɪd/(英)
I didn’t get the job because they said I was overqualified.
我没拿到那份工作,因为他们说我资历过高。
Although she was overqualified for the role, she applied anyway because she wanted a better work-life balance.
虽然她的资历明显超出这个岗位要求,她还是申请了,因为她更看重工作与生活的平衡。
由 over-(“过度、超过”)+ qualified(“合格的;具备资格的”)构成。qualified 源自拉丁语词根,含“赋予某种性质/资格、使合格”之意;合起来字面即“超过合格程度”,引申为“对岗位来说太够格了”。
“overqualified”更偏现代职场与人力资源语域,常见于当代英语纪实写作与媒体文章中,例如: