outer sphere:指“外层的球形区域/外部范围”,可引申为某事物外圈、外部领域或外围层面。在不同语境中也可用于较专业的含义(如科学写作中指某系统的外层区域)。
/ˈaʊtər sfɪr/
outer 源自古英语 ūtera,意为“更外面的、外部的”;sphere 来自拉丁语 sphaera,进一步追溯到希腊语 sphaira,意为“球、球体”。组合后字面义即“外层的球体/球形区域”,常用于描述结构的外围层或外部范围。
The satellite moved into the Earth’s outer sphere.
卫星进入了地球的外层区域。
In the report, the city’s outer sphere was described as growing faster than the central districts, reshaping commuting patterns and housing demand.
报告称,这座城市的外围区域增长速度快于中心城区,正在重塑通勤模式与住房需求。
“outer sphere”更常见于科普、地理/城市研究与理工科写作,用于描述系统的外层区域或外围范围;在纯文学中作为固定短语相对少见。常见载体包括: