On The Whole

定义 Definition

on the whole：总体上；总的来说；大体而言（用于概括评价，表示“考虑各方面之后的总体结论”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɒn ðə ˈhəʊl/（BrE）, /ˌɑːn ðə ˈhoʊl/（AmE）

例句 Examples

On the whole, the trip was enjoyable.
总体来说，这次旅行很愉快。

On the whole, the policy has worked, although some regions still face serious challenges.
总的来看，这项政策是有效的，尽管一些地区仍面临严峻挑战。

词源 Etymology

whole 来自古英语 hāl，意为“完整的、未受损的、健康的”，与“完整性”相关的概念同源。短语 on the whole 字面意思是“在整体之上/从整体来看”，引申为“综合所有因素后的总体评价”。

相关词 Related Words

• Overall
• Generally
• Broadly
• In General
• All In All
• By And Large
• In Sum
• Largely

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）中可见用法，用于对人物或情势作“总体评价”。
• The Picture of Dorian Gray（Oscar Wilde）中出现过类似表达，用来概括某种总体判断。
• The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）中可见该短语或其近似表达，用于对案情作整体概述。