On-screen

释义 Definition

on-screen（形容词/副词）：在屏幕上；出现在（电影/电视/电脑/手机等）屏幕上的；以屏幕呈现的。常用于描述字幕、提示信息、人物形象或事件在画面中的呈现方式。（也可写作 onscreen）

发音 Pronunciation

/ˈɒn skriːn/（英式）
/ˈɑːn skriːn/（美式）

例句 Examples

The on-screen message told me to update the app.
屏幕上的提示信息让我更新这个应用。

The director uses on-screen text to show dates and locations, which helps the audience follow the story.
导演用屏幕文字来标出日期和地点，这让观众更容易跟上剧情。

词源 Etymology

由 on（在……上）+ screen（屏幕）组成的复合表达，随着电影、电视与计算机界面的普及而广泛使用，用来强调信息或人物是“在画面/屏幕呈现中”出现的，与 off-screen（画外/屏幕外）形成对比。

相关词 Related Words

• Screen
• Off-screen
• Subtitle
• Caption
• Overlay
• Display
• Onstage

文学与作品中的用例 Literary Works

• On Screen: Women in Contemporary Global Cinema（讨论“银幕/屏幕呈现”的学术著作，标题含 on-screen 概念）
• On Screen: In Search of the World's Best Film Critics（书名含 On Screen，用于电影批评语境）
• The Visual Story: Creating the Visual Structure of Film, TV and Digital Media（影视创作类经典书籍，常使用 on-screen 来讨论画面信息与叙事呈现）