On Deck
释义 Definition
on deck（短语）
- （字面）在甲板上（尤指船的甲板）。
- （常用引申，尤见于美式英语）随时待命／准备上场／轮到上阵之前；在棒球里特指“下一位上场击球”（on-deck circle）。
发音 Pronunciation
/ˌɑn ˈdɛk/
例句 Examples
You’re on deck next.
你是下一个，准备上场。
With the deadline approaching, the backup plan is on deck in case the first proposal fails.
截止日期临近，备用方案已随时待命，以防第一份方案失败。
词源 Etymology
deck 原指船的“甲板”，on deck 最早就是“在甲板上”。后来这一空间含义被引申为“人已到位、随时可以行动”。在美国英语中，棒球术语进一步固定了它的意思：指“下一位即将上场击球的人在一旁热身等待”。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- Moby-Dick（Herman Melville）——航海叙事中常见“on deck”这类甲板场景表达
- Lord Jim（Joseph Conrad）——以海上生活为背景，涉及甲板与值守等描写
- The Sea-Wolf（Jack London）——大量航海语境，常出现与甲板相关的用语与描写
Select Language