Oh dear

释义 Definition

“oh dear”是一个常用感叹语，用来表示惊讶、担心、遗憾或轻微的懊恼，语气通常较温和（有时也可带点无奈或尴尬）。类似于“哎呀”“糟了”“天哪”。

发音 Pronunciation (IPA)

/oʊ dɪr/

例句 Examples

Oh dear, I forgot my keys.
哎呀，我忘带钥匙了。

Oh dear, if we miss the last train, we’ll have to walk home in the rain.
糟了，要是我们错过末班车，就得在雨里走回家了。

词源 Etymology

“oh”来自表示感叹的呼语，用于自然地表达情绪；“dear”原意是“亲爱的、珍贵的”，在感叹语里常用来软化语气、显得更礼貌或更温和。“oh dear”作为固定搭配，逐渐演变为表达轻度惊讶或担忧的口头用语。

相关词 Related Words

• Alas
• Oops
• Oh no
• Goodness
• Dear me
• Heavens
• Oh my

文学作品 Literary Works

• Alice’s Adventures in Wonderland（Lewis Carroll）：书中角色常用感叹语来表现慌张与惊讶的语气风格，其中包括类似“oh dear”的表达。
• The Secret Garden（Frances Hodgson Burnett）：人物对话中常出现温和的感叹语，用于表达担忧、惊讶或无奈的情绪（包含“oh dear”这类日常口语表达）。