Off-Premises

释义 Definition

off-premises（多用于美式英语）指在营业场所/店内之外发生的事，尤常见于酒类许可与零售语境：

• （酒类）外带/店外饮用：购买后不在店内饮用（如便利店买啤酒带回家）。
  也可更广义地指不在本场所内进行的服务或活动（如场外餐饮、场外活动）。

发音 Pronunciation

/ˌɔf ˈprɛmɪsɪz/

例句 Examples

You can buy off-premises beer here, but you can’t drink it inside.
你可以在这里买外带啤酒，但不能在店里喝。

The city updated its rules for off-premises alcohol sales to reduce noise and litter downtown.
为减少市中心的噪音和垃圾，市政府更新了关于酒类外带销售的规定。

词源 Etymology

由 off（离开、在……之外）+ premises（场所、营业地点；法律/商业语境中常指“经营场地”）构成。最早广泛用于法规与商业许可等正式语境，强调“不在该营业地点之内”。

相关词 Related Words

• On-Premises
• Takeout
• To-Go
• Carryout
• Retail
• License
• Venue
• Catering

文学与著作中的用例 Literary Works

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）
• Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary（《韦氏大学词典》）
• Oxford Dictionary of English（《牛津英语词典（单卷本）》）