odynophagia(名词):吞咽痛,指在吞咽食物或液体时出现疼痛感,常见于咽喉或食管的炎症、溃疡、感染等情况。(在临床语境中常与 dysphagia「吞咽困难」区分:前者强调“痛”,后者强调“难/卡”。)
/oʊˌdɪnoʊˈfeɪdʒiə/
I have odynophagia, so even drinking water hurts.
我有吞咽痛,所以连喝水都会疼。
The patient reported progressive odynophagia and weight loss, prompting an urgent endoscopic evaluation.
患者主诉吞咽痛逐渐加重并伴有体重下降,因此需要紧急进行内镜检查评估。
该词源自希腊语:odynē(痛、疼痛)+ phagein(吃、吞咽),字面意思就是“吞咽时的疼痛”。这是医学英语中常见的构词方式:用希腊/拉丁词根精确描述症状或部位。