Notarize

定义 Definition

（由公证人）对文件/签名进行公证，证明其真实性或签署过程合法有效；使文件具有更强的法律效力。（也常用于“notarized document/statement”）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈnoʊtəˌraɪz/

例句 Examples

Please notarize this form before you submit it.
请在提交这份表格之前把它公证一下。

The embassy required the contract to be notarized, translated, and stamped to be accepted in court.
使馆要求合同必须经过公证、翻译并加盖印章，法院才会受理。

词源 Etymology

notarize 来自 notary（公证人），而 notary 源自拉丁语 notarius，原指“记录员、速记员”，后来逐渐指具有法律授权、可见证与认证文件的人员。加上动词后缀 -ize，表示“使成为……/进行……的处理”，因此 notarize 就是“进行公证”。

相关词 Related Words

• Authenticate
• Certify
• Verify
• Attest
• Legalize
• Notary
• Affidavit

文学作品 Literary Works

• Herman Melville, Moby-Dick（书中出现与法律文件、认证相关的用语语境，含 notarize/相关形式的使用）
• Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn（在涉及证词、文件与法律程序的语境中出现 notarize/相关表达）