Nonstandard

定义 Definition

nonstandard（形容词）：非标准的；不符合常规规范的（如语言用法、格式、规则、尺寸等）。在语言学语境中也常指非标准语/方言式用法。另有名词用法较少见：指“非标准形式/非标准事物”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnɑːnˈstændɚd/（美）
/ˌnɒnˈstændəd/（英）

例句 Examples

The form was rejected because it used a nonstandard format.
这份表格被退回了，因为它使用了非标准格式。

Her essay mixes formal English with nonstandard expressions to reflect the character’s voice.
她的文章把正式英语和非标准表达混在一起，以呈现人物的说话风格。

词源 Etymology

由前缀 **non-**（“不、非”）+ standard（“标准”）构成，字面意思就是“非标准的”。这种用 non- 否定既有概念的构词方式在英语里很常见，用来快速表达“偏离常规/不按规范”的含义。

相关词 Related Words

• Alternative
• Atypical
• Colloquial
• Deviant
• Dialectal
• Irregular
• Nonconforming
• Unconventional

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Huckleberry Finn（Mark Twain）：小说大量使用非标准拼写与方言化表达来塑造叙述者与人物的口语声音。
• Trainspotting（Irvine Welsh）：以大量非标准英语与苏格兰口语书写，强化地域与阶层语感。